2004

AL OTRO LADO DEL RIO
Μουσική-στίχοι: Jorge Drexler
Ερμηνευτής: Jorge Drexler
από την ταινία “The Motorcycle Diaries” (Ημερολόγια μοτοσυκλετών)

Σκηνοθεσία: Walter Salles. Πρωταγωνιστούν: Gael Garcia Bernal, Rodrigo De la Serna, Mercedes Moran, Jean Pierre Noher, Lucas Oro, Marina Glezer.


Το σενάριο της ταινίας βασίζεται σε κείμενα του 23χρονου Τσε Γκουεβάρα, του μετέπειτα αρχηγού της Κουβανικής Επανάστασης. Στις αναμνήσεις του ο Τσε μιλάει για τις περιπέτειες που πέρασαν αυτός και ο καλύτερος φίλος του Alberto Granado διασχίζοντας τη Νότια Αμερική (Αργεντινή, Χιλή, Περού, Κολομβία και Βενεζουέλα) με μοτοσικλέτα στις αρχές της δεκαετίας του ’50.

Ο συνθέτης της μουσικής Jorge Drexler κατάγεται από την Ουρουγουάη. Το τραγούδι “Al otro lado del Rio” είναι το πρώτο ισπανικό που κερδίζει Όσκαρ. Στην τελετή των Όσκαρ το ερμήνευσαν οι Antonio Baderas-Carlos Santana. Καθώς ο Drexler παραλάμβανε το αγαλματίδιο τραγούδησε a capella για 30 δευτερόλεπτα την σύνθεση. Η Ακαδημία δεν ήθελε να το ερμηνεύσει ο συνθέτης-τραγουδιστής γιατί ήταν άγνωστος.

Ο σκηνοθέτης του φιλμ είναι Βραζιλιάνος.
Ο εκ των πρωταγωνιστών Rodrigo De la Serna είναι δεύτερος ξάδερφος του Ernesto “Che” Guevara.
Η μοτοσικλέτα που χρησιμοποιήθηκε στα γυρίσματα ήταν μια βρετανική Norton International με μηχανή 500 κυβικών.