1939

OVER THE RAINBOW
Μουσική: Harold Arlen. Στίχοι: E.Y. Harburg
Ερμηνεύτρια: Judy Garland
από την ταινία “The Wizard of Oz”

Σκηνοθεσία: Victor Fleming
Πρωταγωνιστούν: Judy Garland, Ray Bolger, Bert Lahr, Jack Haley, Frank Morgan, Billie Burke, Margaret Hamilton, Charley Grapewin, Clara Blandick, The Singer Midgets.

Άλλα τραγούδια: Ding-dong! The witch is dead / Follow the yellow brick road / If I only had a brain / If I only had a heart / If I only had the nerve / The merry old land of Oz / Munchkinland / We’ re off to see the wizard / Optimistic voices / If I were king of the forest / The happy farmer / Night on bald mountain / Scherzo in E minor / Home sweet home.

Η σύζυγος του συνθέτη Harold Arlen, Naya, οδηγούσε το αμάξι τους καθ’ οδόν προς έναν κινηματογράφο όταν ήρθε η έμπνευση για τραγούδι στον άνδρα της. Έτσι γεννήθηκε το “Over the rainbow”. Ο στιχουργός δεν εντυπωσιάστηκε στην αρχή. Σκέφτηκε ότι η Judy Garland θα το ερμήνευε πολύ καλά αλλά ήταν για μια μεγαλύτερη ερμηνεύτρια. Με συμβουλές από τον στιχουργό Ira Gershwin έγιναν μετατροπές των στίχων για να ταιριάζουν σ’ ένα μικρό κορίτσι. Αρχικά ο τίτλος ήταν “Over the rainbow where I want to be”.

Η 16χρονη Judy Garland έδωσε όλο της τον εαυτό στην ερμηνεία, αλλά ο διευθυντής της MGM Louis B. Mayer έκοψε το τραγούδι μετά την πρώτη δοκιμαστική προβολή. Συνολικά τρεις φορές μπήκε και αποκλείστηκε από την ταινία. Όταν ο παραγωγός Arthur Freed επέμεινε αποφασιστικά τότε μόνο το στούντιο υποχώρησε.

Και η ταινία και το τραγούδι είχαν άμεση επιτυχία. Η Judy Garland λίγο πριν γίνει 18 χρονών πήρε ένα ειδικό Όσκαρ για την «καλύτερη νεαρή καλλιτέχνιδα της χρονιάς». Το βραβείο της έδωσε ο φίλος και πολλές φορές συμπρωταγωνιστής της Mickey Rooney.

Η ηχογράφηση της ορχήστρας Glenn Miller ήταν Νο1 το 1939 αλλά και άλλες εκτελέσεις είχαν μεγάλη απήχηση την ίδια χρονιά, από τους Bob Crosby, Judy Garland, Larry Clinton.

Στο φιλμ η επαρχιωτοπούλα Judy το τραγουδά στον σκύλο της Toto σ’ ένα αγρόκτημα του Κάνσας καθώς ονειρεύεται έναν καλύτερο κόσμο στην άλλη άκρη του ουράνιου τόξου.

Το τραγούδι θα μείνει ισόβια στην μνήμη του κοινού στην εκτέλεση της Garland, η οποία το ερμήνευσε χιλιάδες φορές στην καριέρα της.